-
1 misty
adjectiveneb[e]lig, dunstig [Tag, Morgen]; in Nebel od. Dunst gehüllt [Berg, Hügel]* * *adjective nebelig* * *[ˈmɪsti]1. (slightly foggy) [leicht] neblig, dunstig2. (blurred) undeutlich, verschwommen\misty eyes verschleierte Augen3. (vague) nebelhaft* * *['mIstɪ]adj (+er)1) day, morning neblig; (= hazy) dunstig; mountain peaks in Nebel gehüllt; colour gedeckt; (= fine) rain feinmisty weather — Nebelwetter nt, Nebel
a misty view of the valley — ein Blick auf das (nebel)verhangene or dunstige Tal
2) (fig: blurred) form, figure, memory verschwommenher eyes grew misty, a misty look came into her eyes — ihr Blick verschleierte sich
misty-eyed, with misty eyes — mit verschleiertem Blick
* * *misty [ˈmıstı] adj (adv mistily)1. (leicht) neb(e)lig, dunstig:misty rain Nebelregen mher eyes grew misty ihr Blick verschleierte sich3. beschlagen (Glas)4. fig unklar, verschwommen (Vorstellung etc):* * *adjectiveneb[e]lig, dunstig [Tag, Morgen]; in Nebel od. Dunst gehüllt [Berg, Hügel]* * *adj.nebelhaft adj.neblig adj. -
2 misty
adjective con neblina, borrosomisty adj neblinoso / de neblinatr['mɪstɪ]1 SMALLMETEOROLOGY/SMALL neblinoso,-a2 (window, glasses, etc) empañado,-a3 (eyes) empañado,-a, lloroso,-a4 (photograph) movido,-a, borroso,-a; (outline) borroso,-a, difuso,-a5 figurative use (memory) borroso,-a1) : neblinoso, nebuloso2) tearful: llorosoadj.• brumoso, -a adj.• caliginoso, -a adj.• empañado, -a adj.• indistinto, -a adj.• nebuloso, -a adj.'mɪstiadjective -tier, -tiesta) <day/morning> neblinosoit's misty — hay neblina; ( it's drizzling) (AmE) está lloviznando
b) <mirror/glasses> empañadoc) < eyes> empañado, llorosod) < recollection> borroso, vago; < outline> borroso['mɪstɪ]ADJ (compar mistier) (superl mistiest) [day, morning] neblinoso; [valley, shore] cubierto de neblina; [mirror, window] empañado; [memories] vago; [outline] borroso, difuso; [eyes] empañado, llorosoit is misty — (Met) hay neblina; (US) está lloviznando
* * *['mɪsti]adjective -tier, -tiesta) <day/morning> neblinosoit's misty — hay neblina; ( it's drizzling) (AmE) está lloviznando
b) <mirror/glasses> empañadoc) < eyes> empañado, llorosod) < recollection> borroso, vago; < outline> borroso -
3 misty-eyed
['mɪstɪaɪd]прил.с затуманенным взором; сентиментальный до слёзmisty-eyed memories — воспоминания, вызывающие слёзы умиления
to go misty-eyed at the sight of smth. — растрогаться до слёз при виде чего-л.
-
4 hazy
adjectivedunstig, diesig [Wetter, Tag[eszeit]]; verschwommen, unscharf [Konturen]; (fig.) vage* * *1) (misty: a hazy view of the mountains.) dunstig* * *[ˈheɪzi]1. (with haze) dunstig, diesig, leicht nebelig\hazy memories vage Erinnerungen* * *['heIzɪ]adj (+er)the hazy horizon — der im Dunst liegende Horizont
2) (= blurred) outline, vision, surroundings verschwommen3) (= confused) notion, details, memory unklar, vageto have only a hazy notion/idea of sth — nur unklare or vage Vorstellungen von etw haben
I have only a hazy memory of her — ich erinnere mich nur dunkel or vage an sie
I'm a bit hazy about that — ich bin mir nicht ganz im Klaren darüber
I'm hazy about what really happened —
* * *hazy [ˈheızı] adj (adv hazily)1. dunstig, diesig, leicht nebelig:the mountains were hazy die Berge lagen im Dunst oder waren in Dunst gehüllt2. unscharf, verschwommen:3. fig verschwommen, nebelhaft, unklar (Vorstellung etc):* * *adjectivedunstig, diesig [Wetter, Tag[eszeit]]; verschwommen, unscharf [Konturen]; (fig.) vage* * *adj.diesig adj.diffus (Gedanken) adj.dunstig adj.nebelhaft adj.verschwommen adj. -
5 dim
1. n темнота, сумеркиto sit in the dim — сидеть в темноте, сумерничать
2. n авт. ближний свет фар3. a тусклый; неяркий, слабыйdim candle — свеча, горящая слабым светом
4. a плохо освещённый5. a неясный, смутный, туманный; трудноразличимый6. a туманный, с неясными перспективами7. a слабый, приглушённый8. a матовый; мутный, тусклый9. a смутный, неясный10. a слабо разбирающийся11. a разг. бесцветный, серый, скучный12. a разг. тупой, глупый13. v делать тусклым, затуманивать; лишать яркости14. v тускнеть, затуманиваться; терять яркость; затягиваться дымкой15. v затенять16. v ослаблять, притуплять17. v ослабляться, притупляться18. v авт. переходить на «ближний свет»Синонимический ряд:1. dark (adj.) caliginous; dark; dun; dusk; dusky; gloomy; light; lightless; murky; obscure; pale; recondite; somber; tenebrous; unilluminated2. disparaging (adj.) adverse; disparaging; uncomplimentary3. dull (adj.) blind; blurred; dead; dense; drab; dull; faded; feeble; flat; foggy; lackluster; lack-lustre; lusterless; mat; muddy; muted; slow; tarnished4. faint (adj.) beclouded; blear; bleary; cloudy; confused; faint; filmy; fuzzy; gray; grey; hazy; ill defined; ill-defined; indefinite; indistinct; misty; overcast; shadowy; umbrageous; unclear; undefined; undetermined; undistinct; vague; vaporous5. stupid (adj.) blunt; dim-witted; stupid6. fog (verb) adumbrate; becloud; bedim; befog; blear; blur; cloud; darken; dislimn; dull; eclipse; fade; fog; gloom; haze; mist; muddy; murk; obfuscate; obscure; overcast; overcloud; overshadow; pale; shadow; stupefy; tarnishАнтонимический ряд:bright; brilliant; burnished; clear; definite; distinct; glossy; reveal; sunny
См. также в других словарях:
misty — adjective 1) misty weather Syn: hazy, foggy, cloudy; smoggy Ant: clear 2) a misty outline Syn: blurry, fuzzy, blurred, clouded … Thesaurus of popular words
Misty In Roots — est un groupe de reggae britannique formé en 1976 Histoire Le groupe s est formé en 1975 comme backing band (groupe qui accompagne un chanteur), et a commencé à développer une musique reggae en 1978. Leurs lyrics puissant, inspiré par la crise… … Wikipédia en Français
Misty in roots — est un groupe de reggae britannique formé en 1976 Histoire Le groupe s est formé en 1975 comme backing band (groupe qui accompagne un chanteur), et a commencé à développer une musique reggae en 1978. Leurs lyrics puissant, inspiré par la crise… … Wikipédia en Français
Misty in Roots — est un groupe de reggae britannique formé en 1976 Histoire Le groupe s est formé en 1975 comme backing band (groupe qui accompagne un chanteur), et a commencé à développer une musique reggae en 1978. Leurs lyrics puissant, inspiré par la crise… … Wikipédia en Français
Jack Blanchard & Misty Morgan — are a country music duo from Florida. Blanchard and Morgan were both born in the same Buffalo, New York hospital and lived in Ohio as children, but they did not meet until the 1960s, when both were working as musicians in Florida clubs. Morgan… … Wikipedia
Moments and Memories: The Best of Reba — Greatest hits album by Reba McEntire Released 1998 … Wikipedia
List of Yu-Gi-Oh! 5D's characters — The following is a list of characters from the Yu Gi Oh! 5D s anime series. Where appropriate, names from the original Japanese media are on the right while the English names are on the left. Character descriptions pertain to the original… … Wikipedia
Music of Final Fantasy X-2 — Music of Final Fantasy Final Fantasy I and II Final Fantasy III Final Fantasy IV Final Fantasy V Final Fantasy VI Final Fantasy VII series Final Fantasy VIII Final Fantasy IX Final Fantasy X Final Fantasy X 2 Final Fantasy … Wikipedia
Pokémon Live! — Gotta catch em Cover of the cast recording CD release of the show. Pokémon Live! was a musical stage show that toured the United States from September … Wikipedia
List of MÄR episodes — This article lists the episodes attributed to the anime version of MÄR: Märchen Awakens Romance. It aired in Japan between April 2005 and March 25, 2007, containing 102 episodes. The anime of MAR is an oddity amongst most anime in that it… … Wikipedia
Anexo:Episodios de Pokémon — Esta es la lista de episodios de la serie de anime Pokémon (ポケットモンスター, Poketto Monsutā?, Pocket Monsters). Los episodios … Wikipedia Español